It is customary for Geiko to dress up in costumes for the Setsubun festival in Kagai. The House maiko are up late, helping make the props and costumes. The girls are sleep-deprived, and they start to come apart in the room where they've been working together, as the night wears on. Can Sumire find something in the kitchen to help calm everyone down?
Das Setsubun-Fest steht vor der Tür und somit viel Arbeit für die Maikos und Geikos. Von Tanzdarbietungen, zum Bohnenwerfen und den Obake-Auftritten ist alles vertreten. Da braucht es eine herzhafte und energiereiche Kost, um gut durch den Tag zu kommen.
Es costumbre que Geiko se vista con disfraces para el festival Setsubun en Kagai. Las maiko de la casa se han quedado hasta tarde, ayudando a hacer la utilería y el vestuario. Las chicas están privadas de sueño y comienzan a desmoronarse en la habitación donde han estado trabajando juntas, a medida que avanza la noche. ¿Puede Sumire encontrar algo en la cocina para ayudar a calmar a todos?
Toda vez que acontece algum evento especial em Kyoto, as maikos passam por uma correria insana!
Toda vez que acontece algum evento especial em Kyoto, as maikos passam por uma correria insana!
من الاعتيادي للغيكو أن يتأنّقن باللباس لمهرجان سيتسوبون في كاغاي. تسهر مايكو البيت حتى وقت متأخّر لتحضير الدعائم والأزياء التنكّرية. يُحرمن الفتيات من النوم ويبدأن بالانهيار في الغرفة التي كنّ يعملن فيها معاً مع مضيّ اللّيل. هل تستطيع سوميري إيجاد شيء في المطبخ يساعد في تهدئة الجميع؟
