露壬雄と藍瑠

Auf dem Rückweg in sein Zimmer erwartet Inuzuka eine unschöne Überraschung: der oberste Präfekt der Schwarzen Hunde, Oberhaupt der Inuzuka-Familie und sein großer Bruder, "Airu Inuzuka". Dieser hegt den Verdacht, dass sich Inuzuka heimlich mit einem Mädchen der Weißen Katzen trifft. Daher wird er Inuzuka eine Woche lang streng überwachen. Allerdings ist in dieser Zeit auch Persias Geburtstag ...

Romio is returning to his room after his shopping trip with Char when the head of the Inuzuka household and Black Doggy prefect, as well as Romio's brother, 'Airu Inuzuka' stands in his way. Airu raises concerns, and suspects Romio may be in contact with a White Cat girl. Romio, beholden to his brother, undergoes a week of surveillance. The problem is, that week coincides with Persia's birthday...

Romio revient de sa virée shopping avec Char quand "Airu Inuzuka", chef de la famille Inuzuka, préfet des Chiens noirs et frère de Romio, se dresse sur son chemin. Airu lui dévoile son inquiétude : il soupçonne Romio d'être en contact avec une fille des Chats blancs. Romio, lui étant redevable, subit une semaine de surveillance. Problème : cette semaine-là coïncide avec l'anniversaire de Persia...

シャルとの買い物を終えて部屋に戻ろうとした犬塚の前に立ちはだかったのは、黒犬の寮の監督生にして犬塚家当主、そして犬塚の兄である『犬塚藍瑠』だった。いくつかの不審な点を挙げ、犬塚が白猫と内通しているのではないかと疑う藍瑠。兄に対しては従うことしかできない犬塚は、一週間の監視生活を受け入れる。しかし、それはペルシアの誕生日と重なっていて……。

샤르와의 쇼핑을 마치고 방으로 돌아온 이누즈카의 앞을 가로막은 것은 이누즈카의 기숙사 감독생(프리펙트)이자 이누즈카 가문의 당주, 그리고 이누즈카의 형인 '이누즈카 아이루'였다. 몇 가지 의심스러운 점을 들어 이누즈카가 백묘와 내통하는 것은 아닌지 의심하는 아이루. 형의 말은 따를 수밖에 없는 이누즈카는, 일주일 동안의 감시 생활을 받아들인다. 하지만 그건 페르시아의 생일과 겹쳐 있다…

Romio está voltando ao seu quarto depois de sua viagem de compras com Char quando o chefe da casa de Inuzuka, a monitora da Black Doggy e o irmão de Romio, Airu Inuzuka, entram em seu caminho. Airu suspeita que Romio possa estar em contato com uma garota da White Cat. Romio passa por uma semana de vigilância. O problema é que a semana coincide com o aniversário da Pérsia.

Airu confronta a Inuzuka con el rosario y le advierte que si Inuzuka está en contacto con una chica White Cat, lo expulsará y lo desheredará. Luego supervisa personalmente a Inuzuka durante 7 días. Inuzuka revela a los gemelos que Airu solía golpearlo cuando eran niños.

Romio torna nella sua stanza dopo aver fatto shopping con Char when e trova 'Airu Inuzuka', il capo della famiglia Inuzuka, nonché prefetto dei Black Doggy e suo fratello. Airu è preoccupato, e sospetta che Romio sia in contatto con una ragazza dei White Cats. Romio, costretto a ubbidirgli, sarà sorvegliato per una settimana. Il problema è che si sarà il compleanno di Persia.

После завершения покупок с Шарл, перед Инузукой встает его брат Аиру, старший надзорный студент черного собачьего общежития и глава семьи Инузука. Он выдвигает несколько подозрительных моментов и начинает сомневаться, не находится ли Инузука в сговоре с белой кошкой. Инузука, не имея выбора, соглашается на неделю наблюдения. Однако это совпадает с днем рождения Персии...