Die Zwischenprüfung rückt näher, also ist es Zeit für das Lerncamp der Schwarzen Hunde. Auch Persia nimmt auf Inuzukas Bitte hin als "Julio" verkleidet teil. Inuzukas Kindheitsfreundin Hasuki übernimmt die Rolle der Lehrerin. Dann erfährt Inuzuka, dass Hasuki das alles nur für ihn tut. Geplagt von Gewissensbissen, da er ihr seine Beziehung mit Persia verschweigt, fasst Inuzuka einen Entschluss ...
The Black Doggies have begun their training camp in preparation for midterms. Persia dons her "Julio" disguise and participates at Inuzuka's request. In charge of the camp is Inuzuka's childhood friend, Hasuki Komai. Inuzuka learns by chance that he's the reason Hasuki is so dedicated. Guilty about keeping his relationship with Persia hidden from Hasuki, Inuzuka gathers his courage...
Les Chats noirs commencent leur stage de révision pour les examens de mi-semestre. À la demande d’Inuzuka, Persia s’habille en “Julio” pour y participer. L’amie d’enfance d’Inuzuka, Hasuki Komai, organise le stage. Celui-ci apprend par hasard qu’il est la raison du zèle qu’elle montre. Se sentant coupable de lui avoir caché son idylle avec Persia, Inuzuka prend son courage à deux mains…
迫る中間テストに向けて勉強合宿をはじめた黒犬の生徒たち。犬塚に頼まれたペルシアも、『ジュリ男』に変装して合宿に参加することに。合宿で教師役を務めるのは、犬塚の幼なじみの『狛井蓮季』。ひょんなことから犬塚は、その蓮季の献身が自分のためのものだと知ってしまう。ペルシアとの本当の関係を告げられない自分の不誠実さに思い悩んだ犬塚は、ある決心をして……。
다가오는 중간고사를 위해 합숙 공부를 시작한 흑견 학생들. 이누즈카에게 부탁받은 페르시아도 '줄리오'로 변장해서 합숙에 참여하게 된다. 합숙에서 교사 역할을 맡은 것은 이누즈카의 소꿉친구인 코마이 하스키. 엉뚱한 일로 이누즈카는 그 하스키의 헌신이 자신을 위한 것임을 알아버린다. 페르시아와의 진짜 관계를 알리지 못하는 자신의 불성실함에 고민하던 이누즈카는, 어떤 결심을 하고...
Os Black Doggies começaram seu campo de treinamento para as provas intermediárias. Pérsia usa seu disfarce “Julio” e participa a pedido de Inuzuka. A Responsável pelo acampamento é a amiga de infância de Inuzuka, Hasuki Komai. Inuzuka fica sabendo que ele é o motivo pelo qual Hasuki é tão dedicado. Culpado esconder seu relacionamento com Pérsia de Hasuki, Inuzuka toma coragem...
A medida que se acercan los exámenes de mitad de período, los perros comienzan una sesión de estudio de 72 horas con Persia disfrazada de Julio. Se revela que Maru está enamorada de Julio después de que Julio lo derrotó para salvar a Inuzuka, sin saber que Julio es Persia disfrazado.
Per i Black Doggy è iniziato il camp di preparazione agli esami. Persia si traveste da Julio e partecipa su richiesta di Inuzuka. La responsabile del camp è l’amica d’infanzia di Inuzuka, Hasuki Komai. Inuzuka scopre per caso di essere il motivo per cui Hasuki ci mette tanto impegno. Sentendosi in colpa per averle nascosto la sua storia con Persia, Inuzuka si fa coraggio.
