露壬雄とシャル姫

Inuzukas und Persias einmonatiges Jubiläum steht bevor. Gleichzeitig sorgt die Rückkehr der ersten Prinzessin des West-Herzogtums, "Chartreaux Westia", für Aufruhr. Die Weißen Katzen rollen den roten Teppich für sie aus. Inuzuka soll sich der feindlichen Prinzessin stellen, wird jedoch von den Worten: "Du gehst mit Persia aus, richtig?", überrumpelt. Ist ihre geheime Beziehung bereits aufgeflogen?

It's Inuzuka and Persia's celebratory one month anniversary. The campus is abuzz due to the return of a certain student. Her name, the first princess of the West, "Chartreux Westia". Char walks the red carpet with composure as the White Cats laud her arrival. Inuzuka, tasked with opposing Char, is struck by her words. "You're dating Persia, right?" Has their love already been discovered?!

Inuzuka et Persia fêtent leur premier mois ensemble. Le campus est en effervescence avec le retour d'une étudiante qui est la première princesse de West, Chartreux Westia. Char marche dignement sur le tapis rouge tandis que les Chats blancs saluent son arrivée. Inuzuka doit affronter Char, qui le déconcerte en disant : "Tu sors avec Persia, n'est-ce pas ?" Leur amour a-t-il été découvert ?

付き合って1か月の記念日を祝う約束をした犬塚とペルシア。その頃学園はある生徒の復学にざわついていた。その生徒の名は、ウェスト公国第一王女『シャルトリュー・ウェスティア』。白猫の生徒たちからの歓声を受け、悠然と赤絨毯の上を歩くシャル。その姿に反発する黒犬生徒を代表してシャルにつっかかろうとした犬塚を、予想だにしないシャルの言葉が襲う。「君、ペルシアと付き合ってるでしょ」。――秘密の恋、早くもバレる!?

사귄 지 1개월 기념일을 축하하기로 약속한 이누즈카와 페르시아. 그 무렵 학원은 어떤 학생의 복귀로 술렁거리고 있다. 그 학생의 이름은 웨스트 공국의 제1 왕녀 '샤르트뢰 웨스티아'. 백묘 학생들의 환호를 받으며 여유롭게 레드카펫 위를 걷는 샤르. 그 모습에 반발하는 흑견 학생들을 대표해 샤르에게 시비를 걸려고 하는 이누즈카를 덮치는, 예상조차 못 한 샤르의 말: '너, 페르시아랑 사귀지?' 비밀의 사랑, 벌써 들켰나?

É o aniversário de um mês de Inuzuka e Pérsia. O campus está agitado devido ao retorno de uma certa aluna. A primeira princesa do oeste, "Chartreux Westia". Char caminha pelo tapete vermelho com compostura enquanto os White Cats glorificam sua chegada. Inuzuka, encarregada de se opor a Char, é atingida por suas palavras: "Você está namorando Pérsia, certo?" O amor deles já foi descoberto?

Inuzuka le pide a Persia una cita para su primer aniversario. White Cat Princess Char, la Princesa Tirano del Oeste, regresa después de un año de ausencia. Inuzuka casi la golpea después de que ella lo provoca, hasta que revela que tiene fotografías que prueban que está saliendo con Persia y lo chantajea para que se convierta en su sirviente.

Inuzuka e Persia festeggiano un mese insieme. Il campus è in subbuglio per il ritorno di una studentessa. Si tratta della prima principessa di West, “Chartreux Westia”. Char solca il tappeto rosso con contegno, mentre i White Cats esultano. Inuzuka, che dovrebbe contrastare Char, rimane colpito dalle sue parole: “Frequenti Persia, vero?”. Il loro amore è già stato scoperto?!