Shinobu schafft es, im Mathe-Test keinen einzigen Punkt zu erreichen. Aya kann darüber nicht hinwegsehen und sie und die anderen helfen Shinobu beim Lernen. Dabei entdeckt Karen eine Kamera im Zimmer von Shinobus älterer Schwester Isami, die Model ist.
Shinobu manages to score zero points on her math test. Unable to let this slide, Aya helps Shinobu study at school, and Aya and Karen ask Aya to help them study as well. Between studying, Karen discovers a camera in Isami's room, Shinobu's older sister and model.
Yôko et Shino se connaissent depuis l'école primaire. Cela résulte en un lien très fort qui les unit : Yôko est devenue sa deuxième grande sœur et la protège. Isami avait besoin d'un bras droit qui veille sur sa petite sœur étourdie en son absence ! Si Yôko joue ce rôle pour Shino, quel rôle joue Isami pour Yôko, en retour ?
忍は数学のテストでなんと0点を取ってしまう。見かねた綾が、学校で忍に勉強を教えていると、陽子やカレンも綾に勉強を見てもらいたい、と言い出す。今度の休日に、忍の家に集まってみんなで勉強会をすることになった。
勉強会の合間、忍の姉でモデルの勇の部屋でカメラを見つけたカレン。いつの間にか、勉強会だったつもりが、写真を撮るのが好きだという勇に公園へと連れられて皆で思い思いのポーズをとりながら撮影会をすることになってしまう…。
시노부는 수학 시험에서 무려 0점을 받고만다.
보다 못한 아야가 학교에서 시노부에게 공부를 가르치니
요우코와 카렌도 아야에게 공부를 가르쳐줬으면 좋겠다고 한다.
Shinobu riesce a prendere zero al compito di matematica. Non potendo fare finta di niente, Aya aiuta Shnobu a studiare, e Alice e Karen chiedono ad Aya se può aiutare anche loro. Mentre studiano, Karen scopre una fotocamera in camera di Isami, la sorella di Shinobu, che fa la modella.
