無事に聖剣の最初の封印を解いてもらったカーセルたちは、2番目の封印の鍵を持つオークの族長、 エアトラに会うためにオーグリア山を目指して旅を進めていた。 途中、休息と補給のために立ち寄った観光都市ホルトシュテンは、 クレオが前に本で読み、行ってみたいと憧れていた街の一つで、観光気分に浮かれ始めるのだが…!?
The party arrives at a new town, where they decide to spend the night. They meet Madam Volf, an old restaurant owner with a past.
La fiesta llega a un nuevo pueblo, donde deciden pasar la noche. Conocen a Madam Volf, una antigua propietaria de un restaurante con un pasado.
Карсель и его спутники, успешно раскрыв первую печать святого меча, продолжают свое путешествие к горе Оугрия, чтобы встретиться с вождем орков Эйтрой, который владеет ключом ко второй печати. По пути они останавливаются в туристическом городе Хольтштейн для отдыха и пополнения запасов. Этот город был одним из тех, о которых Клео читала в книге и мечтала посетить, и теперь она начинает ощущать атмосферу туристического восторга…!
