The ex-wife of Dr. Traff dies from a heart attack in his care, while his son Elmer has a dream involving the anteater. Lenny passes onto the other side, and tries to help Druse find out more about Mary. After a night of anger and harrassment, Stegman goes off the deep end and starts trying to find out who defaced his car. Finally, while Druse finds out through Lenny that Rickman knows what's going on in the hospital, Paul starts to use Pedersen to make sure Druse doesn't find out.
Бывшая жена доктора Траффа умирает на операционном столе; Элмеру снится Антубис; умерший Ленни помогает миссис Друзе в ее поисках; Стегман сходит с ума, обнаружив, что его машина испорчена, и решает найти виновных; Пол использует Педерсена, чтобы избавиться от миссис Друзе. Королевство переживает второе землетрясение. Примечание: также известен как "К западу от полуночи"; приглашенная звезда - Кристин Уиллес.
L'ex-femme du Dr Traff meurt d'une crise cardiaque sous ses soins, tandis que son fils Elmer fait un rêve impliquant le fourmilier. Lenny passe de l'autre côté et essaie d'aider Druse à en savoir plus sur Mary. Après une nuit de colère et de harcèlement, Stegman explose et commence à essayer de découvrir qui a dégradé sa voiture. Enfin, alors que Druse découvre par Lenny que Rickman sait ce qui se passe à l'hôpital, Paul commence à utiliser Pedersen pour s'assurer que Druse ne le découvre pas.
