Family loyalties are tested as Bren's influence seeps into each member of the Kinds clan, while Viking receives unsettling news and the police gain important information
Напряжение внутри семьи Кинселла нарастает с возвращением Брена, и каждый так или иначе оказывается под его влиянием. Терпения у Майкла остается все меньше, и Джимми придется выбрать чью-то сторону. Тем временем Викинга ждут не самые приятные новости.
Bren laat zich steeds meer gelden in de familie. Jimmy neigt naar zijn kant, en het geduld begint bij Michael ondertussen op te raken. In de pub doet zich een incident voor. Daarna krijgt Viking slecht nieuws te horen en de politie heeft belangrijke informatie in handen.
Bren'in etkisi Kinsella klanının her bir üyesine sızdıkça aile sadakatleri test edilir. Jimmy bir taraf tutmaya başlarken, Michael'ın sabrı kaynama noktasına gelir. Viking'e rahatsız edici bir haber verilir.
Die Loyalität der Familie wird auf die Probe gestellt, als Brens Einfluss auf jedes Mitglied des Kinds-Clans durchdringt, während Viking beunruhigende Nachrichten erhält und die Polizei wichtige Informationen erhält.
