The class finishes the costumes and Sawako performs her solo performance. Kazahaya ensures that Sawako knows his feelings.
学校祭が始まり、爽子のクラスの女子たちは次の日の仮装行列の準備のため千鶴の部屋に集まっていた。この日あった風早との出来事を何度も思い返し、風早からのメールを何度も見ながら爽子は夜を過ごした。そして仮装行列の日、学校の皆が校庭へ出て行く中で、爽子は風早から呼び止められ・・・。
La clase termina el vestuario y Sawako realiza su actuación en solitario. Kazahaya asegura que Sawako conoce sus sentimientos.
Bei den Vorbereitungen auf die Parade reflektiert Sawako über ihre Begegnung mit Kazehaya. Am nächsten Tag macht er vor allen eine gewagte Äußerung.
Enquanto se prepara para o desfile, Sawako reflete acerca do encontro com Kazehaya. No dia seguinte, este faz uma declaração ousada diante de toda a gente.
Sawako se prepara para o desfile e reflete sobre seu encontro com Kazehaya. No dia seguinte, ele faz uma declaração ousada na frente de todos.
