School continues and Chizuru looks refreshed but still ignores Ryuu. While walking home with Sawako and Ayane, they discuss what Chizuru would say to Tooru, Ryuu's older brother if he was to return. Then Tooru actually shows up and tells the girls that he's going to steal Chizuru. The two of them walk together, as Tooru talks about his memories with Chizuru when they were younger. At the end of their walk Chizuru confesses her feelings for Tooru, only have to Tooru says that he likes her too, but as a little sister. They part, and when Tooru returns home Ryuu greets him and gives him bread from the other day the Chizuru left. Ryuu then goes to find Chizuru at docks where she was the last time they played with Tooru before he moved out. There Chizuru realizes that it was Ryuu that called Tooru to come and visit her and asks Ryuu to comfort her, and they embrace.
千鶴と龍がケンカをした次の日、千鶴はさっぱりとした顔になっていた。放課後、千鶴の誘いで爽子とあやねの３人でカラオケに行き、その後龍の家のラーメン屋へ行くことに。龍とケンカをしたことで、気づくことがあった千鶴。そしてその龍の存在に対して、あやねも心から感謝をしていたのだった。そんな話をしている千鶴の前に、なんと札幌にいるはずの徹が姿を見せた。千鶴を借りると爽子らに告げ、千鶴を呼ぶ徹。感動した爽子らは、千鶴の言いたいことが徹に言えるよう、そして次会った時には穏やかな気持ちでいてくれることを心から祈った。
千鶴は、仕事を早く終わらせ、車を飛ばして戻ってきてくれた徹に、大人になった自分をアピールしようとした。しかし徹は千鶴が子供の頃に半パン姿で走り回っていた姿を思い出すのだった。子供の頃の千鶴との思い出の場所を歩きながら優しく話をする徹に、千鶴は「好きだよ」と自分の気持ちを告白した。「俺もだよ」という徹の言葉は恋愛感情のものではなかったけれど、それでも千鶴は嬉しかった。龍よりも可愛い妹だよと言われた千鶴は、ようやく 「おめでとう」と徹の婚約を心から祝福した。
龍が徹と会ったのは、千鶴と別れた直後だった。龍の千鶴への想いを知る徹は、龍の方がお似合いだと話し帰ろうとした。その時、自分の感情を表に出さない龍が、徹に対し千鶴への想いを口にするのであった。
徹が札幌へ帰った後、龍は、千鶴が家に戻っていないと知り、埠頭に行ってみた。そこは、千鶴が徹と遊んだ最後の場所。徹が札幌に引っ越した日も、千鶴はそこにいたのだ。
岸壁
La escuela continúa y Chizuru parece renovada, pero aún ignora a Ryuu. Mientras caminan a casa con Sawako y Ayane, discuten lo que Chizuru le diría a Tooru, el hermano mayor de Ryuu si regresara. Entonces Tooru realmente aparece y les dice a las chicas que va a robar a Chizuru. Los dos caminan juntos, mientras Tooru habla de sus recuerdos con Chizuru cuando eran más jóvenes. Al final de su caminata, Chizuru confiesa sus sentimientos por Tooru, solo que Tooru dice que a él también le gusta, pero como una hermana pequeña. Se separan, y cuando Tooru regresa a casa, Ryuu lo saluda y le da pan del otro día que el Chizuru se fue. Ryuu luego va a buscar a Chizuru en los muelles donde estuvo la última vez que jugaron con Tooru antes de que se mudara. Allí Chizuru se da cuenta de que fue Ryuu quien llamó a Tooru para ir a visitarla y le pide a Ryuu que la consuele, y se abrazan.
Am Tag nach ihrer Auseinandersetzung mit Ryu kommt Chizuru gut gelaunt in die Schule. Abends begegnen die Mädchen auf dem Nachhauseweg vom Karaoke Toru.
No dia a seguir à discussão com Ryu, Chizuru chega animada à escola. Após uma noite de karaoke, as raparigas deparam com Toru no regresso a casa.
No dia seguinte à briga com Ryu, Chizuru chega à escola de bom humor. Voltando do caraoquê, as meninas encontram Toru.
