Ein unbestimmtes Gefühl sagt Kimba, dass die kleine Löwin Raya in Gefahr ist. Mit Tommy und Koko macht er sich auf den Weg, um nach ihr zu sehen. Und tatsächlich: ein Filmteam setzt beim Dreh das Leben der Dschungelbewohnerin auf Spiel. Höchste Zeit, einzugreifen.
Kimba fears for Kitty's safety after having a dream that she is in danger.
Thinking that his presence will keep her safe, Kimba learns that things really aren't as they seem.
レオたちのジャングルに、映画の撮影隊がやって来た。彼らは映画のためなら何をしてもいいと考える身勝手な人間たちで、ジャングルに火を付けて雌の子ライオン･ライヤを焼き殺そうとしていた。
