Kasuga Kyosuke moves to a new town and meets two unusual girl; we learn of his family's unusual gifts; and realize that it isn't easy being a cat.
I Kasuga si sono appena trasferiti in una nuova città. Mentre sta contando i gradini di una scalinata, Kyosuke recupera il capello rosso di paglia di Madoka. Discutono sul numero di gradini e alla fine si accordano sulla cifra di 99.5: Madoka regala il cappello a Kyosuke. Il giorno dopo, a scuola, Kyosuke e le sue sorelle incontrano Hikaru, Komatsu e Hatta. Dopo la scuola, Madoka combatte contro una banda per difendere Hikaru. Kyosuke viene schiaffeggiato per aver detto "Se fumi ora, non avrai dei bambini sani" a Madoka. La sera, Kyosuke giocherella col cappello e si domanda se quella che glielo ha regalato è la stessa che lo ha schiaffeggiato nel pomeriggio. Intanto, Madoka suona il suo sassofono in chiusura di episodio.
Kyosuke Kasuga es nuevo en la ciudad y conoce a una chica diferente. Pronto veremos que la familia de Kyosuke tiene poderes especiales y nos daremos cuenta que no es fácil ser un gato.
중학생인 카스가 쿄스케는 한 동네로 이사를 오게 된다. 쿄스케는 동네를 걸어다니던 중 어느 계단에서 바람에 날아가는 붉은 밀짚모자를 줍게 되고 모자의 주인인 한 여자아이와 만나게 된다. 어쩐지 신비한 분위기를 풍기는 여자아이와의 이야기를 나눈 후 쿄스케는 자꾸 그 여자아이가 생각이 난다.
Касуга Кёсукэ переезжает в новый город и встречает двух необычных девушек; мы узнаем о странных способностях его семьи и осознаем, что быть кошкой — это непросто.
