Po úniku ze vzpomínkového matrixu se Dutch snaží osvobodit své přátelé z Ladyiny nadvlády a probudit je, než bude příliš pozdě.
Aus der Erinnerungs-Matrix erwacht, ist Dutch fest entschlossen, auch ihre Freunde aufzuwecken und die Lady aufzuhalten, bevor es zu spät ist.
Awake from the memory matrix, Dutch is determined to wake her friends and stop the Lady, before it’s too late.
Acordado da matriz da memória, Dutch está determinada a acordar seus amigos e parar a Senhora, antes que seja tarde demais.
Al despertar de la matriz de memoria, Dutch está decidida a despertar a sus amigos y detener a La Señora, antes de que sea demasiado tarde.
Dutch vaknar upp och är fast besluten att väcka sina vänner och stoppa Lady innan det är för sent.
Dutch est réveillée et déterminée à réveiller ses amis et arrêter la Maîtresse avant qu’il ne soit trop tard.
Инопланетная сущность заявляет о своих планах по захвату мира, и команде не остается ничего другого, кроме как собраться с силами и приступить к предотвращению конца света. Зеф и Датч разрабатывают новое оружие и набирают соратников. В это время Клайн пытается своими силами ослабить захватившую его тело сущность.
