Pronásledován vražedným oddílem, se John snaží manipulovat s D'avinem, aby mu pomohl nalézt nádrž se zelenou plasmou, zatímco opuštěná Delle Seyah nalézá shodu se správcem věznice a záchranářský tím RACKu zasáhne smrtící překážka, když se na ně obrátí neodbytný spojenec.
Johnny manipuliert D’av, damit er ihm hilft, einen grünen Pool zu finden, während Zeph dem Tod ins Auge sieht.
Chased by a murderous posse, the new John tries to manipulate D’avin into helping him find a green plasma pool, while the abandoned Delle Seyah matches wits with the prison planet’s warden and the RAC’s rescue team’s efforts hit a deadly roadblock when a steadfast ally seemingly turns on them.
Johnny manipule D'Av pour l'aider à trouver un bassin vert ; Zeph fait face à une mort éventuelle.
Perseguido por um grupo assassino, o novo John tenta manipular D'avin para ajudá-lo a encontrar uma piscina de plasma verde, enquanto o Delle Seyah abandonado combina com o diretor do planeta da prisão e os esforços da equipe de resgate do RAC atingem um obstáculo mortal quando um aliado firme aparentemente se vira contra eles.
Perseguido por una pandilla asesina, el nuevo John intenta manipular a D'avin para que le ayude a encontrar una piscina de plasma verde, mientras que la abandonada Delle Seyah empareja ingenio con el guardián del planeta prisión y los esfuerzos del equipo de rescate del RAC alcanzan un obstáculo mortal cuando un aliado aparentemente los ataca.
Johnny lyckas manipulera D'av till att hjälpa honom att hitta en grön pool, medan Zeph riskerar att dö.
Убедив Д'Авина, что они занимаются поиском Датч, Джонни делает все, чтобы найти необходимую для завершения превращения в Халлен плазму, в то время как Делл Сейя, попав в плен к Клэю, проворачивает хитрую операцию по освобождению не только себя, но и своей новой союзницы. Пиппин между тем пытается понять характер их отношений с Зеф, которая, наконец отыскав Люси, обнаруживает, что наладить связь с системой не так просто, как она надеялась. Братьев Джакоби же ждет долгое приключение и неожиданная встреча, спасшая одному из них жизнь.
