Nájemní lovci Killjoys, jejichž úkolem je chytat nebo zabíjet zločince na objednávku, jsou zpět. Tentokrát se vydávají spolu s Khlyenem zničit zdroj zelené plazmy, která ovládá lidi a dělá z nich psychopatické zabijáky...
Beim verzweifelten Versuch, den Plan des Level Six für The Quad zu torpedieren, schließt sich das Team mit einem alten Feind zusammen.
The Killjoys and an old enemy join forces in a desperate bid to thwart Level Six's plan's for The Quad.
L'équipe joint ses forces à celles d'un vieil ennemi dans l'ultime espoir de contrecarrer les plans du Quad...
Os Killjoys e um velho inimigo juntam forças em uma tentativa desesperada de frustrar os planos do Nível Seis para o Quad.
Не успели друзья оправиться от внезапной потери Поттер, как Делл Сейя уже обращается к народу Старого города, превратив несчастную девушку в инструмент своей политической игры. А Датч, Д'Авин и Джонни, совсем того не ожидая, вынуждены объединиться с Клайном и наконец узнать историю зеленой плазмы. Оказывается, в плазме проживают микроскопические нейропаразиты, жаждущие поработить галактику, и теперь путь друзей лежит в космическое хранилище редкостей для аристократов, в котором скрыто легендарное древо из мифов Исколотых. Оно же по совместительству — первичный источник плазмы, уничтожив который, друзья получат шанс спасти свой уголок галактики от порабощения.
Los Killjoys y un viejo enemigo unen sus fuerzas en un intento desesperado para frustrar los planes de los Nivel Seis para el Quad.
