The Second Unit are on vacation. Most of the team have a place to go except Goto, who just seems to want to hang around the office with Shinobu, and Asuma who decides to go to his father's factory. He meets Jitsuyama, the manager of the factory, and family friend. He discovers that Shinohara Heavy Industries are building a prototype JGSDF Labor. Asuma is quite disgusted by this. Jitsuyama suggests that he should see his father more often, but Asuma says that he had already seen him today, and they already fought. He decides to visit Shinshi and later Kanuaka, but gets the feeling he is not wanted. The only option left is Noa, he calls only to discover that she lives in Hokkaido, and he will have to catch the train to get there. Meanwhile in Tokyo, a police road block stops a truck. One of the policemen become suspicious when they see a Labor under the truck's tarp. He asks to see the Labors' permit, but the truck runs the road block.
Второй отдел на каникулах. У большинства команды есть место, куда пойти, кроме Гото, который, похоже, просто хочет провести время в офисе с Синобу, и Асумы, решившего отправиться на завод к отцу. Он встречает Дзицуяму, управляющего заводом и друга семьи. Асума обнаруживает, что Шинохара Хэви Индастриз строит прототип труда для Сил самообороны Японии. Это его сильно отталкивает. Дзицуяма предлагает ему чаще видеться с отцом, но Асума отвечает, что уже видел его сегодня и они уже поссорились. Он решает навестить Синси, а затем Кануака, но у него возникает ощущение, что его не ждут. Единственный оставшийся вариант — Ноя, он звонит ей и узнает, что она живет на Хоккайдо, и ему придется сесть на поезд, чтобы добраться туда. Тем временем в Токио полицейский блокпост останавливает грузовик. Один из полицейских начинает подозревать, когда видит труд под брезентом грузовика. Он просит показать разрешение на труд, но грузовик прорывается через…
