Kick is stoked to be going on an overnight camping trip, since he hopes to "become a man". However, there is an obstacle, the "rustic campsite", is too civilized for his liking. After that false start, Kick and Brad have a true test to complete.
Natureza Selvagem: Kick está feliz por estar indo em uma viagem de uma noite de acampamento, uma vez que ele espera se tornar "um homem". No entanto, há um obstáculo, o "acampamento rústico", é muito civilizado para seu gosto. Depois disso, Kick e Brad têm um verdadeiro teste para ser concluído. Nota:Gunther não aparece neste episódio.
Cuidando do Cachorro: Kick "apronta" mais uma com o cachorro Oskar. Então sua dona pede para ele tomar conta do Oskar enquanto ela e sua mãe vão jogar shuffleboard. Se neste tempo que sua mãe e ela irão jogar shuffleboard, ele "aprontasse" mais uma com o cachorro dela ele iria ter o "castigo eterno".
a) Mme Fitzpatrick, la maîtresse de Kick, lui annonce qu’il a tellement de retard dans ses devoirs qu’il ne passera pas de classe. Kick tente de trouver un moyen de faire tous ses devoirs en dix minutes, car le chien a mangé ses devoirs… encore une fois.
b) C’est l’anniversaire de papa et maman veut lui offrir des « Kelly le cowboy » — sa glace préférée, mais le camion tombe en panne avant d’arriver à la maison des Kasskoo. Kick part à la recherche du camion mais se trouve confronté à la bande de Moog — des petits voyous en vélo — qui veut s’approprier les précieuses glaces. Pendant ce temps, Brad tente également de sauver la fête mais se fait manipuler par la caissière du supermarché...
