スケッチブックに描かれた絵が何なのかわからないキュルル。それを確かめるために、近くにいたフレンズに尋ねてみるが、なにやらすごく急いでいる様子。理由を聞くと、あるフレンズからかけっこをしようとしつこく迫られているらしい。キュルル達は、次の場所への情報を聞き出すために、かけっこに参加することにしたが……！？
스케치북에 그려진 그림이 무엇인지 좀처럼 파악하지 못하는 꾸르르. 이에 근처에 있던 프렌즈에게 물어보려 하지만 그 프렌즈는 뭔가에 쫓기듯 서두르는 모양새였다. 알고 보니 달리기 시합 중이었던 프렌즈들. 그리고 그들의 달리는 속도는 어마어마했는데.
Enquanto seguem procurando a casa de Kyururu, as meninas encontram umas amigas bem velozes…
Après la rencontre quelque peu déconcertante du dernier épisode, Serval, Caracal et Kyururu s’aventurent dans un paysage de savane, se mettant sans le vouloir en travers de la route de Guépard, une Amimale aux prises avec une rivale coriace et très obstinée.
