Kaban and Serval need to charge the bus's battery at a mountaintop café, but can't take the ropeway there. Instead, they ask Crested Ibis for help, only her singing is, uh, indescribable.
高山にあるカフェでバスの充電をしたい一行、ところがロープウェイに乗る事ができず立ち往生。そこにトキが現れ運んでくれる事に、所がこのトキとっても歌が・・・
버스의 배터리를 충전하기 위해 산 꼭대기에 있는 카페로 향하는 서벌. 카페로 가는 케이블카를 타지 못해 쩔쩔 매고 있을 때 따오기가 나타나 카페에 데려다 주기로 한다. 그런데 따오기의 노래 실력이 심상치 않은데…
Il s'agit à présent pour Serval et Cabas de recharger la batterie du bus, mais pour cela, il faut parvenir à atteindre le Café Japari. Celui-ci se trouve à flanc de montagne, hors d'atteinte pour Cabas.
