親戚づきあいが嫌いで悪いか!!

信介（阿部寛）の部屋。慣れないネクタイを締めようとしながら悩む信介。悪戦苦闘の末、どうにか家を出ると、散歩に出てきたみちる（国仲涼子）に「法事なのにそのネクタイは…」と言われてしまう。法事の席で親戚に結婚していないことを散々突っ込まれた信介は「会う度に同じこと言ってるよ。あの連中」とゲンナリ。 　ある日、夏バテ気味の信介が夏美（夏川結衣）の診察を終え、ロビーで座っていた。すると信介の隣に座っている男性が、夏美を目撃するなり、急に立ち上がる。なんとそれは夏美の父・康雄（竜雷太）であった。「話しがあって来た」という康雄に、夏美は横にいた信介を「検査の結果にちょっと問題がありまして」と強引に連れ出し、逃げてしまう。その夜も、「どうせお見合いの話に決まっているの」と文句を言いながらみちるの家に押しかける夏美だった。 　一方、夜のコンビニでは、信介と康雄が再び鉢合わせ。ビールを買おうとする信介に「病人が酒を飲むのを見過ごすわけにはいかない」と言う康雄。信介は一旦、諦めたものの、自動販売機でビールを買おうとしたところを再び康雄に咎められ、「病気っていうのはウソです。あなたの娘さんに調子を合わせただけです」と真相を明かした。そんな信介は、行きがかり上、2人の橋渡しをする羽目になってしまう。 　後日、信介から急に呼び出された夏美は、信介の後ろに隠れていた康雄を発見して呆然となる。「何で父親の話を聞けないんだ」という康雄と、ぶっきらぼうな態度をとる夏美。2人は喧嘩になり、夏美は店を出て行ってしまう。結局、肝心な話ができなかった康雄は、

아버지 3주기를 맞아, 친척들과 만난 쿠와노. 시종일관 결혼하라는 소리를 들은 쿠와노는 지긋지긋한 표정을 짓는다. 더위를 먹은 것 같아 병원을 찾은 쿠와노는 우연히 하야사카의 아버지를 만나게 되고, 의도하지 않았지만 부녀 사이에 끼어들게 된다. 결혼과 맞선을 종용하는 아버지에게 화가 난 하야사카는 아버지를 피하게 되고, 대신 쿠와노가 아버지의 비밀을 알게 되는데...

一天，中暑的信介(阿部寬飾)去找夏美（夏川結衣飾）看診，在醫院裡看到一名老人來找夏美，但夏美一看到他就拉著信介跑掉。原來這個老人是夏美的父親康雄（龍雷太飾），因為康雄一直逼夏美去相親，讓夏美覺得很煩，完全不想跟他說話。 後來康雄找信介幫忙說服夏美，雖然順利讓夏美跟自己見面，可是沒說兩句父女倆又開始吵架。不知所措的康雄找信介訴苦，信介這才知道康雄來找夏美並不是為了逼她相親，而是有其他原因…