Hyacinth and Richard are settling into their new country apartment, but Richard is less than enthused with its diminutive size. It's already cramped enough as it is for two, but when Hyacinth invites friends over, it becomes unbearably tiny!
Hyacinth ja Rickhard viettävät ensimmäisen vuorokautensa uudessa viikonloppupaikassaan, joka on tavallaan suuri, mutta oikeastaan pikkuisen pieni. Elizabeth ja Emmetkin tulevat maaseudulle teelle.
הייסינת' וריצ'ארד מבלים את חופשתם הראשונה בבית הקיץ שלהם בכפר ומזמינים את אליזבת והאמט לתה. אך התכנית ונסיונותיה של הייסינת' להשתלב עם המקומיים משתבשים.
Hyacinth blijkt tot opluchting van Richard dan toch geen riant gebouw te hebben genomen, maar enkel een appartementje in dat gebouw. Echter is dat appartement wel heel klein en laag. Hyacinth nodigt Elizabet en Emmet uit om te paardrijden, iets wat ze zelf duidelijk niet kan. Wanneer na terugkomst Hyacinth de andere gasten begroet, geraakt Emmet met zijn hoofd klem in het te lage plafond.
Po zakupieniu domku na wsi Hiacynta postanawia korzystać z uroków wiejskiego życia. Zaprasza Elżbietę i Emmeta oraz innych gości na wieś.
Hyacinth inviger sitt nya lantställe genom att bjuda in Emmet och Elizabeth på te. Men både hennes lantliga tebjudning och försöken att passa in i livet på landet går snett.
Det lykkedes Hyacinth og Richard at få den hytte på landet, som Hyacinth har drømt om, og nu skal den tages i brug. Adressen er rigtig fin, hvilket passer Hyacinth, men det er ikke så mange kvadratmeter, parret kan kalde deres.
