At the hospital Katherine speaks with Ayano, and increases her resolve to save Kazuma. Ayano and Ren convince Jugo and Genma to let them try to bring Kazuma back after Genma states that he will kill Kazuma and Burnheart. When Pandemonium appears, Ayano and Ren encounter Kazuma. Kazuma tells Ayano and Ren that he is not trying to destroy Pandemonium because of Tsui-Ling but simply because he wants to kill Burnheart. Ayano summons the Enraiha and attacks Kazuma. She thinks about what she learned from Kazuma and unknowingly uses the Crimson Flame. She manages to convince Kazuma to stop killing innocent people. Kazuma realizes that he has someone new in his life that has great importance,that is Ayano and the three set out to destroy Pandemonium.
和麻を止めるためにパンデモニウムが降臨する中央公園を訪れる綾乃と煉。公園内にはより強い力を求める能力者たちが集まり、互いに戦いを繰り広げていた。だが、降臨と共に能力者に憑依していた妖魔が覚醒し変貌を遂げる。やがて、押し寄せる妖魔の大群を切り裂き、凶器の風をまとった和麻が現れる。
En el hospital, Katherine habla con Ayano y aumenta su resolución de salvar a Kazuma. Ayano y Ren convencen a Jugo y Genma para que dejen que Kazuma regrese después de que Genma declara que matará a Kazuma y Burnheart. Cuando aparece Pandemonium, Ayano y Ren se encuentran con Kazuma. Kazuma le dice a Ayano y Ren que no está tratando de destruir Pandemonium debido a Tsui-Ling, sino simplemente porque quiere matar a Burnheart. Ayano convoca a la Enraiha y ataca a Kazuma. Ella piensa en lo que aprendió de Kazuma y, sin saberlo, usa la Llama Carmesí. Ella logra convencer a Kazuma para que deje de matar a personas inocentes. Kazuma se da cuenta de que tiene a alguien nuevo en su vida que tiene una gran importancia, es decir, Ayano y los tres se proponen destruir Pandemonium.
