リザ・ルナは、一目見ただけで地球を破壊したいエイリアンです。 しかし、惑星にはたくさんの良いものがあり、彼女がそれをチェックしないのは残念です. したがって、地球は破壊から免れ、エイリアンは場所をさまよい始めます。 やがてリザは猫カフェにたどり着き、そこで彼女の理解を超えた生き物に遭遇します。
Aliases
Liza Luna is an alien who wants to destroy Earth upon her first look. But the planet has a plethora of good things, and it would be a pity for her not to check it out. Thus, Earth is spared from destruction, and the alien starts to wander around places. Soon, Liza ends up in a cat cafe, where she will encounter creatures that are beyond her understanding.
En tant que directrice du comité d’exploration, Liza Luna est mandatée par l’Empire galactique d'Azathos pour décider du sort des humains. D’abord consternée par la civilisation terrienne – qu’elle juge inférieure à la sienne –, elle se retrouve captivée par un étrange animal au poil doux et soyeux… au point même qu’elle ne semble plus capable de mener à terme sa mission. Se pourrait-il que l’avenir de l’humanité repose sur un chat ?
리자 루나는 한눈에 지구를 파괴하고 싶은 외계인입니다. 그러나 행성에는 많은 좋은 것들이 있으며, 그녀가 그것을 확인하지 않는 것은 유감입니다. 따라서 지구는 파괴에서 벗어나 외계인은 장소를 방황하기 시작합니다. 이윽고 리자는 고양이 카페에 도착해, 거기서 그녀의 이해를 넘은 생물을 만나게 된다.
Liza Luna es una extraterrestre que quiere destruir la Tierra en su primer vistazo. Pero el planeta tiene una plétora de cosas buenas, y sería una lástima que ella no lo comprobara. Por lo tanto, la Tierra se salva de la destrucción y el extraterrestre comienza a deambular por los lugares. Pronto, Liza termina en un café de gatos, donde se encontrará con criaturas que están más allá de su comprensión.
Aliases
- Crisis demasiado linda
- El 'kawaii' de la Tierra sacude el universo
Однажды космическая империя Азатот отправляет на маленькую планетку Земля исследователя Лайзу Луну. При первом знакомстве с Землёй Лайза решает, что этот отсталый мирок с допотопными технологиями и никчёмными людишками заслуживает уничтожения. И её мнение не меняется до тех пор, пока, зайдя в кафе, она не сталкивается с созданием под названием кошка. Шерстяное вибрирующее существо мгновенно покоряет холодное инопланетное сердце. А ведь в этом мирке есть столько милых вещей, о которых Лайза ещё не знает! Определённо, милота спасёт мир!
A história acompanha Liza Luna, uma emissária do Império Azatoth que foi enviada para destruir a Terra. Por mais que acreditasse ser uma tarefa fácil devido ao baixo nível das civilizações do nosso planeta, Liza vê seus planos ruírem ao encontrar um simples gato e perceber que não será nada fácil eliminar um lugar com tantas criaturas fofas.
Aliases
Liza Luna è un'aliena inviata sulla Terra dall'impero interstellare Azatos con lo scopo di studiarla. Inizialmente convinta che il pianeta fosse culla di una civiltà inferiore e meritasse l'annientamento, cambia idea dopo l'incontro con gli animali terrestri che trova irresistibili. Sarà la loro tenerezza a salvare la Terra?!
Die Herrschaft des Imperiums Azatoth umspannt eine Vielzahl an Planeten. Nun sind die außerirdischen Eroberer auf dem Weg zur Erde. Liza Luna, die Leiterin des Forschungsbüros, würde den Planeten am liebsten sofort zerstören – zu primitiv sind ihrer Ansicht nach die Bewohner. Amat Roy, der stellvertretende Kommandant, möchte jedoch nichts überstürzen. Jeder Planet ist einmalig, und vielleicht gibt es selbst auf diesem rückständigen Planeten etwas, das dem Imperium von Nutzen sein könnte. So macht Liza sich ohne große Erwartungen zur Erde auf. Als sie sich schon in ihren voreiligen Schlüssen bestätigt fühlt, betritt sie ein Café. Was sie darin vorfindet, stellt alles, woran sie bislang geglaubt hat, auf den Kopf: Katzen! Ohne zu wissen, worum es sich bei diesem Café – einem Katzen-Café namens »nyanday« – handelt, wird sie von den flauschigen Wesen noch nie zuvor gesehener Niedlichkeit übermannt und in die Knie gezwungen.
