足立が加わり６人となったクワイア部に、単位獲得を条件に仮入部してきた双子の日向兄弟は、いつも喧嘩ばかりでやる気ゼロ。だが何故か春男はそんな２人を褒めちぎり、双子のトラッシュトークはヒートアップしてしまう！
Dois gêmeos do 1º ano correm risco de reprovar em música e, por isso, a diretora propõe que eles entrem no clube do coral para aprender com o Prof. Hibiki e melhorar as notas. E, apesar da falta de motivação dos dois, ou justamente por conta dela, parece que os dois se dão bem no clube.
Ahora que el coro masculino va tomando forma y experiencia, es hora de ensayar para realizar una actuación ante un público de verdad. Sin embargo, siguen faltando miembros para el coro, así que la directora tiene que invitar a más miembros a cantar.
The Hyuuga twins won't stop arguing with each other, even when it disrupts their classes. It's gotten so bad that they're at risk of having to repeat their first year of high school. Fortunately, the principal has a solution—join the boys choir!
Den Zwillingen Kō und Shin droht, nicht ins nächste Schuljahr versetzt zu werden, da sie den Musikunterricht mit ihren dauernden Streitigkeiten stören. Um ihre Fehlleistung zu kompensieren, bietet die Direktorin ihnen an, dem Knabenchor beizutreten. Zur Verwirrung aller anderen Mitglieder preist Herr Haruo sie als Paradebeispiel für „unmotiviertes Singen” an.
