After the Festival

Les Lames suivent leur entraînement à Mokusa. Friedman invite les filles à un festival au cours duquel la Souillure est vénérée. Mais l'étau de la Garde personnelle se resserre, et la confrontation devient inévitable.

朱音とフリードマンからノロを祀ることの意味を聞かされ、可奈美と姫和は打倒折神紫を掲げる舞草への参加を決意する。だが、姫和に戦う意味を問われた舞衣は答えられない。 その時、対刀仕様装備に身を固めた機動隊を率いて結芽が舞草の拠点を襲撃してきた。迎え撃つ舞草の刀使たち。しかし、親衛隊最強と噂される結芽の前に、次々と倒れてゆく。可奈美たちは朱音を助け、辛うじて潜水艦で脱出するが、舞草は壊滅的被害を受けてしまう。

Depois de tantas dificuldades, as garotas conseguem ter a chance de participar de um festival para poderem se distrair. Mas seu inimigos não permitem que o momento de prazer dure por muito tempo.

Tras unirse a Mokusa, las chicas tendrán que entrenar el combate en equipo para hacer frente a la familia Origami. Mientras, aprovecharán que hay un festival en la zona.