Ein aufregender Tag: Lautes Heulen weckt Emma aus dem Schlaf. Ihr Hund Bassa jault und klingt dabei, wie die Sirene eines Krankenwagens.Im Kindergarten schaukeln Emma und Casper hoch in die Luft und springen im Bogen von der Schaukel ab. Als Casper fällt und sich verletzt, wird er mit einem Krankenwagen ins Krankenhaus gebracht. Emma und die anderen Kinder sind erschrocken und alle machen sich große Sorgen. Casper hat Glück gehabt. Er hat nur eine Platzwunde, aber die muss genäht werden. Damit es nicht wehtut, bekommt er zuerst eine Spritze. Als die Wunde versorgt ist, wird Casper von seinem Papa und Emma abgeholt. (Text: KiKA)
Karsten og Petra leker i barnehagen, når Karsten faller av husken og slår hodet sitt. For sikkerhets skyld blir han kjørt til sykehuset, slik at en lege kan ta en titt på hodet hans. Legen sier at Karsten må sy noen sting, men at han skal få bedøvelse. Da er det greit for Karsten. Og når Petra kommer på sykebesøk med frøken Kanin og Løveungen er dagen reddet!
Casper en Emma schommelen op het schoolplein, maar Emma springt van de schommel en zegt dat Casper dat ook moet doen.
Karsten og Petra leker i barnehagen, når Karsten faller av husken og slår hodet sitt. For sikkerhets skyld blir han kjørt til sykehuset, slik at en lege kan ta en titt på hodet hans. Legen sier at Karsten må sy noen sting, men at han skal få bedøvelse. Da er det greit for Karsten. Og når Petra kommer på sykebesøk med frøken Kanin og Løveungen er dagen reddet!
Karsten och Petra leker på förskolan när Karsten plötsligt ramlar och gör sig illa. För säkerhets skull åker han till sjukhuset.Karsten måste sy ihop såret och läkaren ger honom bedövning. När Petra kommer på besök med Lejonungen och fröken Kanin är dagen räddad!
