冬休み、映画を観に行く高木さんと西片。映画が始まるまでクレーンゲームで勝負をする事に・・・西片は高木さんより先に商品ゲットできるのか・・・
Nishikata realizes that if he doesn’t do something soon, he will have lost to Takagi for an entire year. However, in matters of the heart, perhaps he’s already won.
Nishikata percebe que, se não fizer algo em breve, terá perdido para Takagi por um ano inteiro. No entanto, em questões do coração, talvez ele já tenha vencido.
Nishikata percebe que, se não fizer algo em breve, terá perdido para Takagi por um ano inteiro. No entanto, em questões do coração, talvez ele já tenha vencido.
타카기와 100% 짝사랑을 보기로 한 당일, 니시카타는 아침부터 보기 좋게 지각하여 체면을 구기고 만다. 오늘부터 겨울방학이 시작됨을 깨달은 니시카타는 오늘 대결에서 이기지 못하면 올해의 대결에서 전패하게 된다는 사실을 깨닫는데…
Nishikata se da cuenta de que si no hace algo pronto, habrá perdido con Takagi durante todo un año. Sin embargo, en asuntos del corazón, quizás ya haya ganado.
