Episode 5

The Furies offer Ariadne a glimpse into her family's past, while an increasingly paranoid Zeus overhears a secret from his wife in the present.

As Fúrias mostram a Ariadne um vislumbre do passado da sua família, enquanto Zeus, cada vez mais paranoico, ouve um segredo da sua mulher no presente.

As Erínias revelam a Ariadne um vislumbre do passado de sua família. Zeus, cada vez mais paranoico, acaba ouvindo um segredo de sua esposa no presente.

Die Furien bieten Ariadne einen Blick in die Vergangenheit ihrer Familie, während ein zunehmend paranoider Zeus in der Gegenwart ein Geheimnis seiner Frau aufschnappt.

Erinykset tarjoavat Ariadnelle silmäyksen perheen menneisyyteen. Nykyhetkessä yhä vainoharhaisempi Zeus kuulee vahingossa salaisuuden vaimoltaan.

Erinyeler, Ariadne'ye ailesinin geçmişine göz atma şansı sunar. Günümüzde giderek paranoyaklaşan Zeus, karısına ait bir sırrı öğrenir.

Les Furies offrent à Ariane un aperçu du passé de sa famille, tandis que dans le présent, un Zeus de plus en plus paranoïaque découvre par hasard un secret de sa femme.

Фурии позволяют Ариадне заглянуть в прошлое ее семьи, а всё более недоверчивый Зевс подслушивает секрет жены.

Las Furias le ofrecen a Ariadna un atisbo del pasado de su familia. Zeus, cada vez más paranoico, por casualidad escucha un secreto de su esposa en el presente.

Le Erinni offrono ad Arianna uno sguardo sul passato della sua famiglia, mentre Zeus, sempre più paranoico, scopre per caso un segreto dalla moglie nel presente.

Fúrie odhalí Ariadně, jakou má její rodina minulost. Čím dál paranoidnější Zeus zase řeší přítomnost. Náhodou totiž zaslechne něco, co před ním manželka tajila.

Furierne tilbyder Ariadne et indblik i hendes families fortid, mens den mere og mere paranoide Zeus overhører en hemmelighed fra sin kone i nutiden.