底辺男子校の都立千鳥高等学校と、由緒正しきお嬢様校の私立桔梗学園女子高等学校。
隣接してはいるものの、両校の溝は深い。
千鳥に通う紬凛太郎は実家のケーキ屋の手伝い中に、大量のケーキを食べる少女・和栗薫子と出会う。凛太郎を見て逃げるように店を去った薫子。
怖がらせてしまったと後悔する凛太郎だったが、翌日彼女は凛太郎を訪ねてくる。
位于社会底层的男子学校——都立千鸟高等学校，与历史悠久的名门女子学校——私立桔梗学园女子高等学校，虽相邻而立，却存在着深深的隔阂。就读于千鸟高中的䌷凛太郎在家中蛋糕店帮忙时，遇见了正在吃大量蛋糕的少女——和栗薰子。薰子看到凛太郎后，像是逃跑般离开了店铺。凛太郎为自己吓到她而感到后悔，然而第二天，薰子却主动来找他了。
While helping at his family's patisserie, Rintaro meets Kaoruko. He fears his appearance has scared her off — but she returns the next day to see him.
Mientras ayudaba en la pastelería familiar, Rintaro conoció a Kaoruko. Temía que su apariencia la hubiera asustado, pero ella regresó al día siguiente a verlo.
En aidant à tenir la pâtisserie familiale, Rintarô rencontre Kaoruko. Il craint que son apparence ne l'ait effrayée, mais elle revient le lendemain pour le voir.
Rintaro, ailesinin pastanesinde yardım ederken Kaoruko ile tanışır. Görünüşünün onu korkuttuğundan endişelenir, ancak Kaoruko ertesi gün onu görmek için geri gelir.
