元の世界に戻る手がかりを求め、まずは北のダンジョンを目指して出発したヒビキたち。
その道中、大量のアンデッドが発生したことで故郷の村から避難してきた人々と出会う。ダンジョン攻略の前に少しでも戦闘経験を積むため、一行はアンデッド討伐へ向かう。
Hibiki and party join Fauna in trying to vanquish an endless undead horde to save a village.
Hibiki y sus amigos salen camino a la mazmorra del norte, pero paran en una aldea infestada de no muertos.
A caminho da Masmorra Norte, Hibiki e os outros encontram uma aldeia assolada por zumbis.
Hibiki entame son voyage, et malgré ses facultés, il doit encore progresser en magie de base.
Auf dem Weg zum Dungeon kommt die Gruppe an einem Dorf vorbei, das von Untoten heimgesucht wird.
Hibiki e compagni incontrano Fauna e insieme affrontano gli inarrestabili undead che infestano un villaggio.
Хибики и его друзья отправились в странствие к северному подземелью, но по пути заехали в деревню с нежитью.
في طريقهم إلى الدّيماس الشّماليّ، يمرّ هيبيكي والفرقة على قرية تتعرّض لهجوم الموتى الأحياء.
为了寻找回到原本世界的线索，响生一行人首先以北方地下城为目标出发了。在途中，他们遇见了因为大量不死族出没而从故乡村庄避难出来的人们。为了在攻略地下城前尽可能累积战斗经验，一行人前往讨伐不死族。
