The First Person

As the gang participate in a flea market in order to raise money for an air conditioner. Kana is still feeling a bit lonely when tales about Marimo spring up. When Kana is asked to get change during the lunch break, Mika offers to help out at her booth. Just then, Kana bumps into Marimo, and ends up having to help her sell vegetables. After selling all the goods at a cheap price, Marimo leads Kana to a special viewing point under an olive tree, where Marimo alleviates some of Kana's fears. Despite not getting Marimo's name, Kana returns with a smile on her face, albeit facing several paycuts for skipping work.

商店街主催のフリーマーケットが開催された。風新新聞専売所が売るのは新聞。さらに、それぞれがほかにも様々な商品を持ち寄っていた。今回の売り上げで、念願のエアコンをゲットするのだという。お昼になってかなは、昼食に行くついでに、釣り銭を確保するために銀行へと向かう。その途中でかなは美華と出会うのだが…。

Las chicas participan en un mercado de pulgas para recaudar dinero para un aire acondicionado. Kana aún se siente un poco sola, y en un momento dado las chicas hablan felizmente sobre Marimo, haciendo que Kana se sienta aún más sola.