Steckt Kaede mit dem Moderator des Kämpfer-Spiels unter einer Decke? Ist sie gar selbst der Moderator?
¿Está Kaede debajo de las sábanas con el moderador del juego de lucha? ¿Es ella la moderadora misma?
夏休みです。蝉が鳴いてます。蝉っておいしいんですかね。
せっかくの夏休みだというのに、ナツルさんが珍しく悩んでいるようです。
どうやら白のケンプファーについて悩んでいるようですよ。
雫さんから、白のケンプファーを操っている人が誰かを聞かされたみたいですね。
いよいよ、真実が明らかになるのでしょうか！
黒幕は誰なのか、モデレータとは何者なのか！
ケンプファーはなぜ戦わなくてはならないのか！
蝉はおいしいのか！
C'est les vacances d'été. Les cigales chantent. Est-ce que les cigales sont bonnes à manger ? Alors que ce sont les vacances d'été, Nattsuru semble inhabituellement préoccupée. Apparemment, elle s'inquiète au sujet du Kempfer blanc. Il semblerait que Shizuku lui ait révélé l'identité de la personne qui contrôle le Kempfer blanc. La vérité va-t-elle enfin être révélée ? Qui est le commanditaire ? Qui est le modérateur ? Pourquoi les Kempfer doivent-ils se battre ? Les cigales sont-elles délicieuses ?
