Diesmal will es Akane wissen. Sie hat mit dem männlichen Natsuru einen Kurztrip in einen Freizeitpark mit Hotelübernachtung klar gemacht. Leider haben auch ihre Mitbewerberinnen davon Wind bekommen…
Esta vez Akane lo sabrá. Con el hombre Natsuru hizo un corto viaje a un parque de diversiones con alojamiento en un hotel despejado. Desafortunadamente, sus competidores también obtuvieron Viento de él ...
ナツルさんは、雫さんとのデートに続いて、今度は紅音さんとデートすることになりました。
あらまあ、モテモテじゃないですか。青春ですねぇ。
紅音さんはウキウキと計画を練り、そして、聞いてびっくり、泊まりがけでプールに行くことになったのです。二人きりで！
もちろん私とセップククロウサギさんはついて行く気満々です、うふふ。ま、皆さんのご想像通り、プールでは雫さんたちが二人を待ちかまえているんですけどねー。
