セントラル駅前で発生したＱから人々を救助した此処たち。だが、市民たちは逆に彼女たちがこの連続行方不明事件の犯人だと思い込んでしまう。街全体が敵になったことにより、身を隠さざるを得なくなってしまった。
一方、助かった市民の一人・里仲摩琥をきっかけに、人々が連鎖的にテセラクター化し、市内では次々と不可解空間が発生。市内全体が大混乱に陥った。恐怖と怒りに駆られた市民たちは、執拗に魔女の娘を追い詰める。危機が迫ったその時、此処は失われていた記憶と共に、魔法に覚醒する。
The witchlings are forced to run from suspicious townspeople while trying to find and stop Kugel.
破维魔在闹市区肆意横行，少了复兴课长的保护，魔女之子的行动无所遁形，甚至被市民误认为连续失踪案的犯人，市民的恐惧化为怒气，冲突一触即发……
Depois de ver as Jovens Bruxas lutando, a população de Kamitsubaki se volta contra elas e as persegue.
Герои спасают людей от Q, возникшего у Центрального вокзала. Однако горожане начинают считать их виновниками серии исчезновений. Весь город становится врагом, и им приходится скрываться. Тем временем, один из спасенных граждан, Сатонока Мако, становится причиной цепной реакции, в результате которой люди начинают превращаться в Тесеракторов, и в городе возникают загадочные пространства. Город погружается в полный хаос. Напуганные и разгневанные граждане настойчиво преследуют дочь ведьмы. В момент, когда опасность приближается, Хоко пробуждает свою магию вместе с утраченными воспоминаниями.
Les sorcières sont obligées de fuir des habitants soupçonneux tout en essayant de trouver et d'arrêter Kugel.
Die Hexenjungen sind gezwungen, vor den misstrauischen Stadtbewohnern zu fliehen, während sie versuchen, Kugel zu finden und aufzuhalten.
