土手から帰ったマキナとミミカは、髪の毛にびっしりとくっついたオナモミの実に大騒ぎ。
一方のまみみは、戦闘用ロボットを名乗るアルマを家に連れ帰り、
打倒栄太のための、とんでもない作戦を教え込もうとしていた。
After their riverside visit, Makina and Mimika return home in a panic—their hair is completely covered in burdock burrs! Meanwhile, Mamimi, now armed with Alma, devises a completely outrageous strategy to utterly defeat Eita.
从堤坝回来后，玛琪娜和望美佳大为慌张——头发上全是粘得紧紧的鬼针草果实，甩也甩不掉。另一边，麻美带着自称战斗用机器人的阿尔玛回家，打算传授她一个惊天动地的计划，誓要击败荣太。
Nach ihrem Ausflug zum Flussufer hat Makina lauter Zeug in den Haaren. Nur was genau ist das und was macht man damit?
Afin qu'Eita ait de quoi financer ses réparations, Makina décide de faire un job particulier, sans réellement savoir dans quoi elle s'engage…
