メカバレ厳禁なマキナは、アパートからまみみに電話をかけて、学園での大騒ぎの言い訳。
栄太のメンテナンスによって変な声が出てしまうものの、何とか最後まで誤魔化しきる。そんな二人のアパートに、謎の少女が現れ……。
Makina, whose mechanical identity must remain a secret, frantically calls Mamimi from her apartment to explain away the commotion caused at school. During the call, she starts making odd sounds due to Eita's ongoing maintenance, but somehow manages to keep her cover until the end. Just as things settle down, a mysterious girl suddenly appears at their apartment...
绝对不能暴露自己是机器人的玛琪娜，从公寓打电话给茉美美，试图为在校园引发的大骚动找借口。虽然因为荣太的维修让她发出了奇怪的声音，但总算还是勉强蒙混过去了。就在这时，两人所在的公寓里，出现了一位神秘少女……
Eita dà un'occhiata più approfondita alla gamba danneggiata di Makina mentre lei cerca di trattenere la voce per non farsi scoprire dall'amministratrice. Uscendo di casa, Eita incontra davanti a casa sua una bambina che se l'è fatta addosso dalla paura vedendo Makina con la testa staccata e chiede al ragazzo di poter usare il bagno per ripulirsi.
De retour chez Eita, Makina subit une inspection minutieuse de la part de celui-ci, en vue d’une réparation. Elle décide de téléphoner à Mamimi pendant l’examen, mais l’auscultation va lui procurer d’étranges sensations…
