「かくしごと」「ねがいごと」

Kakushi Goto est un célèbre artiste de manga, mais sa fille, Hime, n'en sait rien. Il est prêt à faire n'importe quoi pour garder ce secret. Un nouveau rédacteur en chef passe chez eux, faisant presque sauter la couverture de Kakushi. Plus tard, ils se demandent qui est vraiment "important".

Kakushi Goto is a famous manga artist, but he keeps that a secret from his daughter, Hime, and will do anything to keep that secret. A new editor comes by their house, almost blowing Kakushi's cover. Later on, they contemplate who's actually "important."

ちょっと下品な漫画を連載中の後藤可久士は、娘の後藤姫にバレるのを恐れ、「漫画家であること」を隠し続けていた。ある日、連載する「週刊少年マンガジン」の新しい担当編集者・十丸院五月から打ち合わせの連絡が入る。しかし、一向に十丸院は仕事場にあらわれない。なんと十丸院は間違えて自宅へ訪問していたのだった!?「姫が留守番している家に編集者が来たら、漫画家だとバレてしまう！」と、可久士は自宅めがけて飛び出していく。

Kakushi Goto é um famoso mangaka, mas ele mantém isso em segredo de sua filha, Hime, e fará de tudo para mantê-lo em segredo. Um novo editor chega na casa deles, quase expondo o segredo de Kakushi. Mais tarde, eles contemplam quem é realmente "importante".

Kakushi Goto es un famoso dibujante de manga, pero lo mantiene en secreto de su hija, Hime, y hará cualquier cosa para mantener ese secreto. Un nuevo editor llega a su casa, casi descubriendo la tapadera de Kakushi. Más tarde, reflexionan sobre quién es realmente “importante”.

Kakushi Goto ist ein berühmter Manga-Künstler, aber er hält das vor seiner Tochter Hime geheim und wird alles tun, um dieses Geheimnis zu bewahren. Ein neuer Redakteur kommt zu ihnen nach Hause und zeigt fast Kakushis Cover. Später überlegen sie, wer eigentlich "wichtig" ist.

正在连载略显下流漫画的后藤可久士，一直害怕被女儿后藤姬发现真相，因此持续隐瞒着“自己是漫画家”的事实。 某一天，他接到了正在连载作品的《周刊少年Magazine》新任责任编辑——十丸院五月的工作联系，准备进行打合。 然而，十丸院却迟迟没有出现在工作室。 原来，他误以为地址无误，直接拜访了可久士的家中！？ “要是编辑跑到只有姬在看家的家里，我是漫画家的事就彻底暴露了！” 意识到事态严重的可久士，立刻朝着自家方向飞奔而去。

Kakushi Goto é um famoso mangaka, mas ele mantém isso em segredo de sua filha, Hime, e fará de tudo para mantê-lo em segredo. Um novo editor chega na casa deles, quase expondo o segredo de Kakushi. Mais tarde, eles contemplam quem é realmente "importante".

Какуши Гото — известный художник манги, но он держит это в секрете от своей дочери Химэ и сделает все, чтобы сохранить этот секрет. К ним домой приходит новый редактор, почти раскрывая прикрытие Какуши. Позже они размышляют, кто на самом деле «важен».