After resolving the missing children incident, Aoi comes back to Moonflower and finds a collapsed Ginji in his fox-cub form. While looking after him, she recalls the white-masked ayakashi who saved her when she was a child.
迷子事件を解決した葵だが、次のトラブルに。
夕がおへと戻って来た葵が見つけたのは、妖力を失い子狐の姿となって倒れてしまった、銀次の弱った姿であった。
彼を介抱しているうちに、葵は幼い頃に助けてくれた、白い面のあやかしの姿を思い出す。
Después de resolver el incidente de los niños desaparecidos, Aoi regresa a Moonflower y encuentra a un Ginji colapsado en su forma de cachorro de zorro. Mientras lo cuidaba, recuerda al ayakashi con máscara blanca que la salvó cuando era una niña.
Aoi findet Ginji geschwächt und in seiner Fuchswelpengestalt vor. Während sie sich um ihn kümmert, erinnert sie etwas an den Ayakashi, der ihr vor Jahren das Leben rettete.
