突如現れた雷獣の宣告が、天神屋を揺るがす。 真実を探るため、白夜は星華丸の宙船夜間飛行に乗じ、妖都へ赴くことに。 葵もまた、星華丸のお客様をもてなす料理人として同行を依頼され、新たな食事処を開いて腕を振るう。 やがて妖都へ降り立った葵は、妖王家の幼い御子と出会う――。
Der Meister des Tenjin-ya wird in Yōto gefangengehalten. Aoi will ihm helfen, weiß aber nicht, wie.
Aoi takes a voyage to Youto, the capital, and meets someone new.
Rien ne va plus au Tenjin. Le maître n'est jamais rentré, et le perfide Raijû prétend avoir obtenu son poste.
Tras la amenaza de Raiju, Aoi vuela a Youto con un menú novedoso y se reencuentra con una antigua conocida.
