ついに怪獣8号であることが露呈し拘束されたカフカは、日本防衛隊長官･四ノ宮功の命令によって本部施設に移送されることに。防衛隊になる夢が潰え、さらには仲間を裏切ってしまった後ろめたさに苛まれるカフカ。緊迫した雰囲気で粛々と進む移送任務の中、カフカとふたりきりになったミナがおもむろに沈黙を破る。
Il Kaiju No. 8 è stato catturato e Kafka è alla mercé dei leader più importanti delle Forze di Difesa.
Kaiju No. 8 is captured, and Kafka is at the mercy of the Defense Force's most important leaders.
Le secret de Kafka éclate au grand jour, et il est emprisonné par les Forces. Pourra-t-il compter sur l’aide de ses camarades pour éviter l’exécution, ou pire, la transformation en arme spéciale ?
Mesmo depois de todo o seu esforço, Kafka Hibino acaba tendo sua identidade secreta revelada e terá que enfrentar as consequências disso!
Kafka Hibino es capturado por las Fuerzas de Defensa y tendrá que someterse a juicio. ¿Estará condenado a morir y convertirse en parte de un arma?
Die Katze ist aus dem Sack. Das Verteidigungskorps kennt nun Kafkas Geheimnis. Er soll zum Hauptquartier überstellt werden, aber für Kafka selbst ist ungewiss, was ihn dort erwartet.
결국 괴수 8호였다는 사실이 드러나 구속당한 카프카. 방위대 장관 시노미야 이사오의 명령에 의해 본부 시설로 이송되게 되었다. 방위대가 되겠다는 꿈이 무너졌고, 무엇보다 동료들을 배신했다는 사실에 양심의 가책을 느끼며 괴로워하던 카프카. 긴장된 분위기 속에서 엄숙하게 진행되는 이송 임무 도중 카프카와 단둘이 있게 된 미나가 천천히 침묵을 깨고 이야기를 시작하는데...
Mesmo depois de todo o seu esforço, Kafka Hibino acaba tendo sua identidade secreta revelada e terá que enfrentar as consequências disso!
Кайдзю №8 захвачен в плен, и Кафка оказывается во власти самых важных руководителей Сил обороны.
يتم نقل كافكا إلى قاعدة بحرية بعد أن تم كشفه ككايجو رقم 8، بينما يحاول الجميع إثبات أنه ما زال إنسانًا، يواجه كافكا تحديًا جديدًا قد يُنهي حياته.
