相模原に怪獣が発生！新人隊員たちは初任務として、部隊後方での余獣の討伐を課せられる。「３ヵ月以内に活躍を見せなければクビ」と宣告されたカフカは気負いつつも、夢だった仕事に興奮を隠せない。そんなカフカに触発され張り切るレノ。そしてついに作戦が始まった！
A vida de Kafka como recruta da Força de Defesa nem bem começou, e sua primeira grande operação já está em andamento.
It's time for Kafka's first mission, and he witnesses the true power of the Defense Force when a Kaiju strikes a nearby city.
È giunto il momento della prima missione di Kafka ed è testimone del vero potere delle Forze di Difesa quando un Kaiju colpisce una città vicina.
Les nouvelles recrues des Forces de Défense s’apprêtent à accomplir leur première mission. Kafka compte bien compenser son manque de force offensive par ses connaissances en matière de kaiju !
Kafkas erste Mission beginnt. Ein Haupt-Kaijū ist in Sagamihara erschienen. Die Aufgabe von Kafka und den anderen besteht darin, die Begleit-Kaijūs auszuschalten.
Kafka, Reno y compañía afrontan su primera misión. Experimentarán lo duro que es enfrentarse a los kaiju y verán el poder de la capitana Ashiro en acción.
사가미하라에 괴수 발생! 신입 대원들은 첫 임무로서 부대 후방에서의 여수 토벌 임무를 부여받았다. '3개월 이내에 활약하는 모습을 보이지 못하면 잘린다'라는 말을 들은 카프카는 부담도 느꼈지만 계속 꿈꿔왔던 일을 할 수 있게 된 흥분을 감추지 못했다. 그런 카프카에게 자극받아 긴장하는 레노. 그리고 드디어 토벌 작전이 시작되는데!
相模原出現怪獸！新進隊員的初次任務，是在大部隊後方討伐餘獸。被點名「若在三個月內沒有表現的話就要被開除」的卡夫卡充滿幹勁，難掩對這份夢幻工作的興奮之情，雷諾被這樣的卡夫卡所打動也士氣大振。怪獸討伐作戰開始了！
A vida de Kafka como recruta da Força de Defesa nem bem começou, e sua primeira grande operação já está em andamento.
Пришло время для первого задания Кафки, и он становится свидетелем истинной мощи Сил обороны, когда Кайдзю наносит удар по близлежащему городу.
ظهر كائن غريب في ساغاميهارا! تم تكليف أفراد الفرقة الجدد بمهمتهم الأولى وهي استئصال الكائنات الغريبة المتبقية في مؤخرة الكتيبة. أُعلن لكافكا "إذا لم يظهر أدائه داخل 3 أشهر، فسيتم فصله" ولكنه على الرغم من شعوره بالضغط، إلا أنه لم يستطع إخفاء حماسه للوظيفة التي كانت حلمه. تحفز رينو بشكل كبير من كافكا ويقفز في الهواء. وأخيرًا بدأت العملية!
