While Kaiji is on medical duty, he meets the son of Ishida, Hiromitsu, who is also working underground for his debt, but blames his father for not bailing him out. Angrily Kaiji berates him for not accepting his own weaknesses. Later, Kaiji insults Ōtsuki who then makes life a misery for Kaiji and the Forty-fivers, but after three months they all return to full pay. Meanwhile, Kurosaki Yoshihiro, Tonegawa's replacement, observes Kaiji through CCTV. When the gambling night begins, Kaiji proposes no betting limit before he will join in and Ōtsuki accepts.
打倒大槻を旗印に結束したカイジら４５組。次々に仕掛けられる大槻のいやがらせ、いじめ。命の危険さえもがカイジを襲う！しかし３か月間の筆舌に尽くし難い仕打ちを耐え忍び、ついに４５組は地下チンチロで抱えた借金を完済し、各々正規の給料９万１千ペリカを手にする。そして再び、あの悪魔の賭場が開かれる。
오오츠키에게 복수할 것을 결심한 카이지와 45조. 하지만 괴롭힘과 왕따, 심지어 목숨까지 위협을 받으며 카이지 일행은 괴로움을 겪는다. 3개월간의 고생 끝에 겨우 빚을 청산하고 제대로 된 월급을 받은 카이지 일행은, 복수를 위해 악마의 도박장으로 발걸음을 옮긴다.
开司为了对抗班长大槻，集结了因为预支薪水而每个月只能领四万五的四五组，一起忍耐撑过三个月，以打倒大槻。然而，他们的行为却惹恼了大槻阵营，使得大槻开始欺凌开司等人，在工作上打压他们，生活上对他们恶作剧。然而，开司等人仍是坚持撑过了三个月，最後，终於拨云见日，领到全额薪水，准备开始复仇。
Kaiji a convaincu les membres du Club 45 de ne plus emprunter d'argent et de tenir quelques mois pour récupérer l'intégralité de leur paie, qu'ils pourront mettre en commun afin de les jouer contre Ôtsuki. Mais pendant tout ce temps, ils doivent subir la méchanceté de leurs tortionnaires…
