Kaiji agrees to play Chinchirorin with the other workers and foreman Otsuki. Kaiji spends several rounds making small wagers to get a feel for the game. Dissatisfied with the small payout, Kaiji bets big- 3,000 Perica against the timid man Miyoshi.
1日外出券を目指し、復活をかけた地下チンチロに挑むカイジ！
カイジは流れがくるのを待ちながら小さく張り続け、三好が親の時、初めて動く！3000の大張り。三好の１投目は出目１!!圧倒的有利なこの状況で、カイジまさかの１・２・３!!!
悔しい!悔しい!!悔しすぎるカイジ!!!だがこれによりカイジのギャンブラーの本能に火がつく。その姿を見て大槻は微笑むのだった。
바깥 세계로 탈출하기 위하여 지하 친치로에 도전하는 카이지. 미요시가 처음으로 대장을 맡았을 때 큰돈을 걸지만, 패배하여 돈을 잃고 만다. 그러나 이를 계기로 카이지의 도박사 본능이 불타오르기 시작한다. 한편 오오츠키는 그러한 카이지를 보고 미소를 짓는다.
开司被远藤抓进地下监狱之後，每天都不断的被迫辛勤劳动，一个月後终於领到了少少的薪水，原本开司打算把薪水存下来买一日外出券，没想到却受到班长的引诱，开始大肆玩乐，没几天就几乎把拿到的薪水都花光了。这时班长再度找上了开司，说要借钱给他，并邀请他参加私下开设的赌局赌骰子。
Kaiji a un objectif : obtenir la permission de sortie d'une journée pour pouvoir jouer, gagner le pactole et rembourser ses dettes. Mais il commence par emprunter de l'argent au contremaître Ôtsuki afin de pouvoir jouer au Cee-lo avec ses compagnons d'infortune.
