The final judgement has been met by Tonegawa, as he believes he has discerned Kaiji's plan of purposely splattering the cards with his blood but he was only being lead by Kaiji's true plan. Now all that's left is for certain formalities to be taken care of; for Kaiji to receive is money and for Tonegawa to sincerely apologize.
Eカードの最終戦。最後の罠を仕掛けたカイジに対し、利根川は、勝ち誇るかのような笑みを見せた。そして、罠を見抜いたという利根川は、自信たっぷりに“皇帝”を出した。カイジの命を奪うリモコンに指を掛けた利根川は、その時、自分の勝利を信じて疑わなかった。
ところが、兵藤や黒服、ギャラリーの男たちが固唾を飲んで見つめる中、カイジが出したカードは・・・。
E 카드 최종전. 최후의 함정을 판 카이지에게 의기양양한 미소를 보이는 토네가와. 그는 함정을 꿰뚫어 본 듯이 말하며 자신만만하게 황제를 낸다. 카이지의 목숨을 빼앗을 리모컨에 손을 뻗은 토네가와는, 그 순간 자신의 승리를 전혀 의심하지 않았다. 하지만 효도와 검은 양복, 동료들이 침을 삼키며 바라보는 가운데, 카이지가 낸 카드는...
皇帝牌的最後一战。对於开司所设下的圈套，利根川有信心的微笑以对。然後，自以为看穿开司诡计的利根川，信心满满的出了皇帝，并拿起遥控器准备夺走开司的性命，但没想到，开司翻开的牌竟然是奴隷，他出人意表的赢得了最後一局。开司和其他参加者高兴之馀，兵藤却宣布要利根川跪下磕头道歉，用一种残忍的磕头方法…
Lors de la dernière manche, Tonegawa pense avoir compris le plan de Kaiji et se prépare à lui faire perdre l'ouïe. Mais Kaiji lui réserve une surprise.
