脳内裁判の結果、心が凍り付いてしまったかぐや。昨日とはがらりと様子が変わったかぐやを前に、白銀は動揺を隠せずにいた。現状を解決しようと白銀はかぐやに話しかけるも逃げ出され、突如学園内追いかけっこがスタート。ようやく追いついた白銀は、自身の思いをぶつける。
Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
Kaguya ha congelado su corazón como resultado de la prueba en su cerebro. Shirogane no pudo ocultar su confusión ya que la Kaguya que estaba frente a él había cambiado radicalmente desde el día anterior. Shirogane intenta hablar con Kaguya para solucionar la situación. Pero ella huye y de repente comienza una persecución dentro de la escuela. Finalmente, cuando Shirogane se pone al día, comparte sus pensamientos.
Le président et la vice-présidente essaient de savoir quoi faire de leur nouvelle relation, mais ils ont beaucoup de mal à se faire comprendre par l'être aimé.
Bei Kaguya hat die eiskalte Kaguya vollständig das Steuer übernommen und sie stößt andere wieder von sich, wie sie es in ihrem ersten Jahr an der Shuchiin tat. Der Schülersprecher derweil zermartert sich den Kopf darüber, was tatsächlich in Kaguya vorgeht und was sie für ihn empfindet, denn er ist beim besten Willen nicht in der Lage, die gemischten Signale, die sie aussendet, zu deuten.
Como resultado do julgamento mental, o coração de Kaguya se torna gelado. Shirogane não consegue esconder sua apreensão diante da mudança dela.
