つばめ先輩を文化祭デートに誘い出すことに成功した石上は、二人の距離を縮めようと校内の出し物をめぐっていた。結局あまり思うようには運ばなかったけれど、普段からお世話になっている先輩に感謝の気持ちを伝えようと、ある行動に出たところ、予期せぬ事態を巻き起こしてしまう。その想定外の出来事を目撃した白銀は驚愕。密かに企んでいた「四宮告らせ計画」が台なしになるのではと恐れを抱き、あれこれと思案に暮れる。
Ishigami, who succeeded in inviting Tsubame on a Culture Festival date, browses around campus exhibits in an attempt to shorten the distance between the two. In the end, it didn't go as well as hoped. But when he tried to express his everyday feelings of gratitude for the upperclassman he feels indebted to, it caused an unexpected uproar. Shirogane was astonished after witnessing the unexpected event. Gripped by the fear that his secretly planned "Make Shinomiya Confess Plan" will be ruined, he sinks into despair after thinking too hard about every detail.
Ishigami, che è riuscito a invitare Tsubame a girare insieme per il Festival Culturale, esplora le mostre del campus nel tentativo di avvicinarsi a lei.
Am ersten Tag des Festes der Herzen wird Kaguya von Maki in das Raumklang-Horror-House von Ishigamis Klasse mitgeschleppt. Ishigami ist derweil mit Tsubame unterwegs, doch wird er den Mut finden, ihr seine Liebe zu gestehen? Außerdem ist Chikas kleine Schwester, Moeha, zu Besuch an der Shuchiin. Als Chika jedoch hört, in wen sie verliebt ist, ist sie schockiert. Zudem droht Shiroganes großer Plan durch eine gewisse Entwicklung zunichte gemacht zu werden.
Les seconde A et B ont eu quelques difficultés à créer une maison hantée réaliste, Chika essaie de convaincre sa petite sœur que le président n'est pas fait pour elle, et Tsubame montre le stand de sa classe à Ishigami.
Nunca faltou problemas antes de grandes eventos. Ishigami consegue avanços, mesmo sem saber disso. Shirogane precisa tomar uma decisão antes do festival cultural terminar.
Nunca faltou problemas antes de grandes eventos. Ishigami consegue avanços, mesmo sem saber disso. Shirogane precisa tomar uma decisão antes do festival cultural terminar.
츠바메 선배를 문화제 데이트 신청에 성공한 이시가미는 두 사람의 거리를 좁히기 위해 교내 행사를 둘러보고 있었다. 결국 별 생각대로 되지 않았지만 평소 신세를 지고 있는 선배에게 고마움을 전하고자 어떤 행동을 하다 예기치 못한 사태를 일으키고 만다. 그 예상외의 사건을 목격한 시로가네는 경악. 은밀히 기획하던 고백 계획이 무산될까 두려워 이것저것 생각에 잠긴다.
El festival sigue su curso y cada cual tiene sus planes para encontrar el amor, incluyendo personas inesperadas.
Ishigami, któremu udało się zaprosić Tsubame na randkę podczas Festiwalu Kultury, przegląda wystawy na kampusie, próbując skrócić dystans między nimi. Ostatecznie nie poszło tak dobrze, jak się spodziewał. Ale kiedy próbował wyrazić swoje codzienne uczucia wdzięczności dla starszej klasy, której czuje się dłużny, wywołało to nieoczekiwane zamieszanie. Shirogane był zdumiony, będąc świadkiem tego nieoczekiwanego wydarzenia. Ogarnięty obawą, że jego potajemnie zaplanowany „plan zmuszenia Shinomiyi do przyznania się” legnie w gruzach, pogrążył się w rozpaczy po zbyt intensywnym przemyśleniu każdego szczegółu.
