「文化祭でハートの贈り物をすると永遠の愛がもたらされる」というロマンティックな言い伝えを知ったかぐや。白銀にバレないようハートを忍ばせたプレゼントを贈る方法はないかと想像をめぐらすが、失敗案ばかり浮かんでパニックに。ネガティブなアイデアしか思い付けない臆病な自分に嫌気が差してしまう。そこに文化祭の準備で疲れ気味の白銀がやってきた。生徒会長としてみんなのためにがんばる白銀を見たかぐやは……。
Kaguya learns about the romantic legend that giving a heart-shaped gift at the Culture Festival brings eternal love. She wonders if there is a way she can give Shirogane a heart-shaped gift without getting caught. But her plans are full of errors, and she panics. She becomes sick of herself as a cowardly person who can only come up with negative ideas. There, Shirogane, exhausted from preparing for the Culture Festival, shows up. As Kaguya sees Shirogane doing his best for everyone as the student council president, she...
O festival cultural está prestes a começar e o tempo vai se esgotando para alguns integrantes do conselho estudantil. O festival pode servir como uma oportunidade para declararem seus sentimentos.
O festival cultural está prestes a começar e o tempo vai se esgotando para alguns integrantes do conselho estudantil. O festival pode servir como uma oportunidade para declararem seus sentimentos.
Ishigami veut rendre visite à sa sœur pendant le festival du collège, et Kaguya, en pleine introspection, tente de se convaincre qu'elle doit déclarer sa flamme lors du festival Hôshin.
Shirogane chiede a sua sorella Kei se può andare a vedere il festival culturale della sua scuola, ma lei è preoccupata per come si vestirà suo fratello.
"문화제에서 하트 선물을 하면 영원한 사랑이 온다"는 로맨틱한 전갈을 알게 된 카구야. 시로가네에게 들키지 않도록 하트를 숨긴 선물을 주는 방법은 없을까 생각하지만 실패만 떠올라 패닉에 빠지게 되고 부정적인 아이디어밖에 생각나지 않는 겁쟁이인 자신에게 싫증을 느끼게 된다. 그 곳에 문화제 준비로 지친 시로가네 미유키가 찾아왔다. 학생회장으로서 모두를 위해 노력하는 시로가네를 본 가구야는….
Miyuki möchte Keis Mittelschul-Kulturfest besuchen, doch Kei ist überhaupt nicht mit der Wahl seiner Klamotten einverstanden. Kaguya erfährt von Tsubame-senpai die Legende des dargebotenen Herzens, auf der das Kulturfest der Shuchiin, das Fest der Herzen, basiert. Eben dieses steht kurz bevor und sowohl Kaguya als auch Miyuki nehmen sich etwas vor.
Tras muchos esfuerzos, tanto Shirogane como Kaguya comienzan a plantearse dar el primer paso, aunque cada uno a su manera y con sus propios problemas. El festival de los corazones devotos parece la oportunidad perfecta, pero ¿qué ocurrirá?
Kaguya dowiaduje się o romantycznej legendzie, według której podarowanie prezentu w kształcie serca na Festiwalu Kultury przynosi wieczną miłość. Zastanawia się, czy istnieje sposób, by podarować Shirogane prezent w kształcie serca, nie dając się przy tym złapać. Ale jej plany są pełne błędów i wpada w panikę. Ma dość siebie jako tchórzliwej osoby, która potrafi wymyślać tylko negatywne pomysły. Tam pojawia się Shirogane, wyczerpany przygotowaniami do Festiwalu Kultury. Gdy Kaguya widzi, jak Shirogane robi wszystko, co w jego mocy, jako przewodniczący samorządu uczniowskiego...
