『だから私たちはぶち壊す！』。
学園祭の大トリを飾るイベントは、定番のミスコン。多くのギャラリーを前に、うら若き生徒たちは己の美を競いあう。そして、学園祭も『かぎなど』もクライマックス！ ――と、思われたその時!?
O Festival da Academia Kaginado se aproxima do fim com o concurso Mister Miss Kaginado.
O Festival da Academia Kaginado se aproxima do fim com o concurso Mister Miss Kaginado.
The Kaginado Academy Carnival Arc enters its third and final episode! The long-awaited beauty contest begins, bringing the event to a powerful climax. But it's not the climax anyone expected.
Endlich ist es so weit, der Höhepunkt des Schulfests steht vor der Tür! Doch während die Mädchen von so einem Event hellauf begeistert sind, machen die Jungs nicht gerade Luftsprünge …
'그러니까 우린 쳐부술 거야!' 학원제의 클라이맥스를 장식하는 것은 축제라면 으레 열리는 미인 대회. 많은 관중들의 앞에서 파릇파릇한 젊은이들이 자신의 미모를 겨룬다. 그리고, 학원제도 '카기나도'도 클라이맥스를 맞이한다! 라고 생각하던 그때?!
El Festival de la Academia Kaginado llega a su fin con el concurso de Míster y Miss Kaginado.
À l’approche de la fin du festival, un concours particulier est organisé, celui de Mister Miss Kaginado.
“所以就由我们来破坏掉！”
学园祭最引人注目的保留节目是校花选举。在众多观众面前，正值最好年华的学生们用自己的颜值一决高下。在此，学园祭和《键等》都将迎来最高潮！——正当大家这么想的时候！？
