『私立かぎなど学園』。 そこは、２０年以上に渡って世界中のｋｅｙファンより琵琶湖の総水量（推定）を上回るほどの涙を搾り取ってきたという、伝説の猛者たちが集いし魔境……もとい、理想郷である。 ファンの涙腺だけでは飽き足らずついには世界の壁すら破壊して集結した綺羅星たちの目的――それは新たな世界で新たな学園生活を謳歌すること。 どこまでも自由で。 どこまでも楽しく。 どこまでも幸福な。 夢のような物語、始まります。
This is the story of a small miracle. Stars from different universes and different times that were never meant to cross paths. By irony of fate, these stars come together in “Kaginado Academy”. What awaits them there is a lively school life full of hope and dreams. The wonderful encounters provide the stars with new radiance. What awaits beyond that radiance...?
Aliases
描述，「私立鍵等學園」，這是一個跨越 20 年，賺取 Key 粉絲熱淚超過琵琶湖總水量、匯集傳說猛者們的魔境…不，應該說是理想鄉。粉絲們的眼淚已無法滿足他們，因此他們決定將世界的隔壁破壞，集結在一起，謳歌著這無比快樂、無比自由，仿佛夢一般的世界。
Двери приветственно распахиваются, и вас встречает полутёмный зал. Бойкий женский голос приглашает усесться поудобнее. Здесь вам всегда рады. Здесь вы всегда сможете полюбоваться сиянием звёзд…
이것은 작은 기적의 이야기
원래는 절대로 만날 리 없는, 다른 세계 다른 시간에 살고 있던 반짝이는 별들.
하지만 무슨 운명의 장난인지 그런 별들이 모이게 된 하늘의 이름은 '사립 카기나도 학원'.
그곳에서 기다리고 있는 것은 매일이 축제 같은 사랑과 꿈과 희망이 가득한 학원 생활.
신비한 만남과 교류는 별들에게 새로운 반짝임을 가져다줬습니다.
그리고, 그 반짝임의 끝에 있는 것은......?...
Esta é a história de um pequeno milagre. Estrelas de diferentes universos e épocas que nunca deveriam se cruzar. Por ironia do destino, os personagens de Kanon, Air, Clannad, Little Busters!, Rewrite e Planetarian se reúnem na “Academia Kaginado”. O que os espera é uma vida escolar cheia de esperança e sonhos. Os encontros maravilhosos fornecem às estrelas um novo brilho. O que o espera além desse esplendor...?
Aliases
Dies ist die Erzählung eines kleinen Wunders und wie sich Sterne aus verschiedensten Universen zum ersten Mal begegnen. Betrete unser Planetarium der Geschichten und erlebe, wie sich die Pfade der Charaktere aus berühmten Werken wie Clannad, Little Busters, Air, Kanon oder Rewrite zum ersten Mal kreuzen.
Esta es la historia de un pequeño milagro. Estrellas de diferentes universos y diferentes épocas que nunca debieron cruzarse. Por ironías del destino, estas estrellas se reúnen en la «Academia Kaginado». Lo que les espera allí es una animada vida escolar llena de esperanza y sueños. Los maravillosos encuentros proporcionan a las estrellas un nuevo brillo. ¿Qué les espera más allá de ese resplandor?
Aliases
Le premier crossover des œuvres du studio Key. "École privée Kaginado" Pendant plus de 20 ans, ces légendaires héros intrépides, qui ont fait couler plus de larmes que le lac Biwa ne peut contenir (approximativement) chez les fans du studio Key à travers le monde, sont désormais réunis en ce lieu mystérieux… ou plutôt, utopique. Non contents des larmes de leurs fans, ces personnages phares ont finalement brisé les murs de leur monde et se sont réunis avec un objectif : profiter de leur nouvelle scolarité dans un nouveau monde. Une liberté sans limites. Une joie sans fin. Un bonheur éternel. Une histoire onirique est sur le point de commencer.
