かげきしょうじょ!!

The curtain rises on Sarasa Watanabe, a starry-eyed 5'10" student who hopes to perform as a male lead role in the all-female Kouka Acting Troupe. She forms a friendship with her new roommate, a former idol. Together, they’re in for the role of a lifetime.

Aliases

• Opera Girl!
• The Curtain Rises

大正時代に創設され、未婚の女性だけで作り上げる美しく華やかな舞台で 世代を超えて人々の心を魅了する「紅華歌劇団」。 その人材を育成する「紅華歌劇音楽学校」に、 高い倍率をくぐり抜け入学してきた第100期生たち。 “オスカル様”に憧れる、178cmの長身を持った天真爛漫な少女、渡辺さらさ。 夢も友達も、すべてに無関心な元・国民的アイドル、奈良田 愛。 何もかもがバラバラな彼女たちの、希望と葛藤に満ちた音楽学校生活が今、幕を開ける──！！

Aliases

• Kageki Shōjo!!
• Kageki Shoujo!!

Basé sur le manga Kageki Shoujo!! de Saiki Kumiko. A noter que l'anime adaptera aussi le préquel nommé Kageki Shoujo!! Season Zero. Comme la revue Takarazuka, les jeunes femmes qui étudient au lycée Kouka Kageki interprètent tous les rôles du théâtre musical, qu'ils soient féminins ou masculins. L'histoire nous entraîne dans le quotidien de Narada Ai, une ancienne idol blasée qui interprète des rôles féminins et de Watanabe Sarasa, une campagnarde incarnant des rôles masculins. De l'école à la scène, en passant par leur vie quotidienne, il n'y a aucun défi que ces jeunes femmes ne puissent relever avec leur passion pour la scène. (adkami.com)

Fundada na era Taisho, a "Companhia de Ópera da Flor Vermelha" atrai o coração das pessoas ao longo das gerações em um palco lindo e deslumbrante criado apenas por mulheres solteiras. As alunas da centésima geração que passaram por uma grande exaltação e entraram na "Escola de Música da Ópera da Flor Vermelha" para desenvolver os recursos humanos. Sarasa Watanabe, uma menina inocente de 178 cm de altura que anseia por "Oscar-sama". Ai Narada, uma ex-idol nacional indiferente a tudo, tanto aos sonhos quanto aos amigos. A vida escolar de música cheia de esperança e conflito, onde tudo está desarticulado, está prestes a começar!

Aliases

• Kageki Shojo!!

故事描述，擁有百年傳統的知名「紅華歌劇團」。一心憧憬奧斯卡大人（凡爾賽玫瑰）的渡邊更紗，居然破例進入專門培育入團人材的音樂學校。充滿活力的更紗，以及前國民偶像團體 JPX48 成員奈良田愛，正努力朝夢想邁進。嚴禁男性、校規嚴格！以神戶為舞台，展開多采多姿的每一天。

미래의 스타를 목표로 빛나는 무대에 열정을 쏟는 가극 소녀들의 근성 넘치는 청춘 스포츠 스토리!! 다이쇼 시대에 창립된, 미혼 여성들만으로 이루어져 있으며 아름답고 화려한 무대로 세대를 뛰어넘어 사람들의 마음을 매료시킨 '홍화 가극단'. 그 극단의 인재를 양성하는 홍화 가극 음악 학교에 치열한 경쟁을 뚫고 입학한 제100기생 학생들. 오스칼 님이 되는 걸 꿈꾸는 천진난만한 178cm 장신의 소녀, 와타나베 사라사. 꿈과 친구를 비롯해 모든 것에 무관심한 전 국민 아이돌 나라타 아이. 하나부터 열까지 다 제각각인 소녀들의 꿈과 갈등이 가득한 음악 학교 생활이 지금 막을 열었다!!

大正时期创设，仅未婚女性可以参与的华美无比的舞台上产生了突破时代魅惑人心的「红华歌剧团」。培养其人才的「红华歌剧音乐学校」中，通过了极低的入学率成功入学的第100期学生们。憧憬着“奥斯卡大人”，身高178cm天真烂漫的少女，渡边更纱。对梦想与朋友都毫不在意，前国民偶像，奈良田爱。不管什么都毫不相同的她们，将度过充满了希望与纠结音乐学校生活，现在开幕！

Die Geschichte spielt an der Red Flower Opera Music School, einer Musik- und Theaterschule ausschließlich für Frauen. Sarasa Watanabe, ein Mädchen vom Lande, ist eine der wenigen Auserwählten, die für das Studium angenommen werden. Seit ihrer Kindheit ist sie fasziniert vom Theater und zielt auf die Rolle des Oscar ab, einer männlichen Figur in der rein weiblichen Kouka-Schauspieltruppe, der sie nach ihrem zweijährigen Studium unbedingt beitreten will. Ihre Zimmergenossin wird Ai Narata, ein desillusioniertes, ehemaliges Idol, das sich durch den Besuch der Schule von Männern fernhalten will. So beginnt ihre gemeinsame Zeit auf und neben der Bühne.

Ай Нарата, юная поп-певица, которая со скандалом ушла из своей группы, поступает в престижную школу Кока, где готовят актрис знаменитого театра. Основная его особенность в том, что на сцене выступают лишь девушки, а значит, Ай сможет избежать общества мужчин — однако на поверку оказывается, что легче от этого её жизнь не становится…

تأسست شركة “أوبرا الزهرة الحمراء” في عصر “تايشو”، وهي تجذب قلوب الناس عبر الأجيال على مسرح جميل ورائع أنشأته النساء غير المتزوجات فقط. الأن طلاب الجيل 100 يدخلون مدرسة الموسيقى “أوبرا الزهرة الحمراء”.

Las chicas que asisten a la academia de artes Kouka interpretan todas las partes de un teatro musical, sean mujeres u hombres. Ai Narada es una ex-idol hastiada que interpreta papeles femeninos mientras que su compañera, Sarasa Watanabe, es una chica proveniente de una zona rural que interpreta papeles masculinos. Desde la escuela hasta el escenario y el resto de sus vidas, no hay desafío que estas chicas no puedan enfrentar con su pasión por la interpretación.

Na história, você acompanha uma escola de artes inspirada no estilo de ensino da prestigiada Takarazuka Revue, onde as alunas são divididas entre “atrizes masculinas” e “atrizes femininas”, sendo responsáveis por interpretar personagens do respectivo sexo. Ai Narada é uma ex-Idol que foi designada como atriz feminina, e acaba por conhecer Sarasa Watanabe, uma camponesa que recebeu a função de atriz masculina. Juntas as duas disputam os mais diferentes tipos de papéis, buscando se tornar uma grande atriz e ter o reconhecimento que querem.